-
1 TIR carnet
книжка МДП
Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
TIR carnet
International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the TIR convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2828]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TIR carnet
-
2 TIR Carnet
трансп., межд. эк. книжка МДП, книжка международной дорожной перевозки [международных дорожных перевозок\], карнет ТИР, ТИР-карнет (международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы в автотранспортных средствах и контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП; предъявление книжки МДП позволяет пересекать границы без прохождения таможенной инспекции контейнеров)See:Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, TIR operation, International Road Transport Union* * *Международные перевозки/Таможенное правомеждународный документ, применяемый при автодорожных перевозках грузов без их промежуточной перегрузки через таможенные границы нескольких государств см. TIR -
3 TIR carnet
книжка МДП (Международных автотранспортных перевозок) ; -
4 TIR carnet
1) Общая лексика: книжка МДП2) Экономика: "ТИР-карнет", таможенное свидетельство для международных перевозок3) Транспорт: ТИР-карнет (книжка МДП). (Документ, применяемый органами таможни ряда стран и могущий выполнять функции манифеста.) -
5 TIR carnet
ТИР-карнет, книжка МДПАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > TIR carnet
-
6 TIR carnet
-
7 TIR carnet
сущ.ТИР-карнет, книжка МДП (документ, применяемый органами таможни ряда стран; даёт право на упрощённую таможенную очистку) -
8 TIR carnet
"ТИР-карнет", таможенное свидетельство для международных перевозокEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > TIR carnet
-
9 TIR carnet
-
10 Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975
Универсальный англо-русский словарь > Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975
-
11 draw up a TIR Carnet
Транспорт: оформить карнет ТИР -
12 carnet
сущ.1) межд. эк. книжка*, карнет* (таможенный документ, дающий право своему владельцу пересекать границу без уплаты таможенных пошлин с перевозимых товаров)See:2) трансп. (в ряде стран: книжечка с отрывными купонами-билетами на проезд в общественном транспорте) -
13 TIR
сокр. от франц. Transport International Routier трансп., межд. эк. международные дорожные перевозки, МДПSee:* * *Международные перевозки/Таможенное право -
14 TIR operation
трансп., межд. эк. операция МДП [международной дорожной перевозки\] (перевозка грузов от таможни места отправления до таможни места назначения с соблюдением установленной процедуры)See: -
15 carnet
книжка ; дневник ; портфель (заказов) ; ? TIR carnet ; -
16 carnet
nмеждународный документ, использующийся при международных перевозках и разрешающий беспошлинный провоз товара через территории различных стран
- TIR carnetEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > carnet
-
17 TIR
1) Спорт: Trapped In Reality2) Военный термин: Technical Interface Requirement, target illuminating radar, target indication room, technical information release, technical intelligence report, terminal imaging radar, thermal/infrared, tracker-illuminator radar, tracking in range, ТИР (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)3) Техника: time in range, total item record, tracking and illumination radar4) Автомобильный термин: total internal reflector (headlights), Test Incident Report6) Сокращение: Thermal Imaging Radar, Thermal Infra-Red, Tigrinya, Tracking & Illuminating Radar, transport international routier (carnet; Fr.)7) Физиология: Traumatic Incident Reduction8) Электроника: Total Indicated Run9) Нефть: technical interface register10) Космонавтика: thermal infrared spectrum11) Транспорт: Transports Internationaux Routiers, Trucker's Interchange Receipt, Система МДП (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), Система ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), МДП (Transport International Routier http://www.unece.org/trans/bcf/tir/welcome.html), Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (http://www.unece.org/trans/bcf/tir/tirconv/conv75.htm), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года (Автотранспортный термин), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Автотранспортный термин)12) Фирменный знак: The Internet Ramp13) Экология: тепловая инфракрасная область спектра14) Сетевые технологии: Transport International Routier15) Автоматика: total indicator runout16) Экструзия: степень действительных разрушений (true impact rate (испытание полимерных труб на истирание))17) МИД: total indicated reading18) Насосы: (total indicated runout) полное замеренное биение (суммарное показание индикатора)19) NYSE. China Tire Holdings, LTD.20) Международные перевозки: Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport) -
18 tir
1) Спорт: Trapped In Reality2) Военный термин: Technical Interface Requirement, target illuminating radar, target indication room, technical information release, technical intelligence report, terminal imaging radar, thermal/infrared, tracker-illuminator radar, tracking in range, ТИР (рЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)3) Техника: time in range, total item record, tracking and illumination radar4) Автомобильный термин: total internal reflector (headlights), Test Incident Report6) Сокращение: Thermal Imaging Radar, Thermal Infra-Red, Tigrinya, Tracking & Illuminating Radar, transport international routier (carnet; Fr.)7) Физиология: Traumatic Incident Reduction8) Электроника: Total Indicated Run9) Нефть: technical interface register10) Космонавтика: thermal infrared spectrum11) Транспорт: Transports Internationaux Routiers, Trucker's Interchange Receipt, Система МДП (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), Система ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), ТИР (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями), МДП (Transport International Routier http://www.unece.org/trans/bcf/tir/welcome.html), Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (http://www.unece.org/trans/bcf/tir/tirconv/conv75.htm), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года (Автотранспортный термин), Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Автотранспортный термин)12) Фирменный знак: The Internet Ramp13) Экология: тепловая инфракрасная область спектра14) Сетевые технологии: Transport International Routier15) Автоматика: total indicator runout16) Экструзия: степень действительных разрушений (true impact rate (испытание полимерных труб на истирание))17) МИД: total indicated reading18) Насосы: (total indicated runout) полное замеренное биение (суммарное показание индикатора)19) NYSE. China Tire Holdings, LTD.20) Международные перевозки: Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport) -
19 carnet
международные дорожные перевозки (МДП)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > carnet
-
20 TIR
международные дорожные перевозки (МДП)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > TIR
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TIR carnet — Document facilitating transit by serving both as a customs declaration and as a guarantee in countries that are a contracting party to the TIR Convention (OJ 1978 No L 252, p. 1) EU Customs Glossary … Financial and business terms
TIR carnet holder — The company authorised by Customs to use TIR carnets EU Customs Glossary … Financial and business terms
TIR — TIR, T. I. R. [Abkürzung für französisch Transport International de Marchandises par la Route »Internationaler Transport von Gütern auf der Straße«, auch für französisch Transports Internationaux Routiers »Internationale Straßentransporte«],… … Universal-Lexikon
Carnet — Ein Carnet (von franz. Carnet, Heft) ist ein (mehrseitig geheftetes) Zolldokument, wobei man drei Arten von Carnets unterscheidet: Inhaltsverzeichnis 1 Carnet ATA (Carnet Admission Temporaire/Temporary Admission) 2 Carnet TIR (Carnet Transport… … Deutsch Wikipedia
TIR guarantee — The amount of the security covering the duties and taxes at risk. The TIR Convention recommends the amount of the guarantee should be $50,000 per TIR carnet. The Community has fixed the amount at 60,000 EURO per TIR carnet EU Customs Glossary … Financial and business terms
Carnet TIR — TIR Tafel Funktion Mitgl … Deutsch Wikipedia
Carnet TIR — (книжка МДП) документ таможенного транзита, дающий право перевозить грузы через границы государств в опломбированных таможней кузовах автомобилей или контейнерах с упрощением таможенных процедур. Документ покрывает автомобильные и мультимодальные … Википедия
TIR — steht für: Tabula Imperii Romani, ein Forschungsprojekt mit dem Ziel einer archäologischen Karte über das Römische Reich Tigrinya (Sprache), nach dem Sprachencode der ISO ISO 639 2 Total Internat Reflexion, ein Fokussiersystem bestehend aus einer … Deutsch Wikipedia
Carnet — Car|net [kar nɛ ], das; s, s: Kurzf. von ↑ Carnet de Passages. * * * Carnet [kar nɛ, französisch] das, / s, internationaler Zollpassierschein, der die vorübergehende Verwendung (Einfuhr, Ausfuhr) oder Durchfuhr (Transit) von Zollgut erleichtert … Universal-Lexikon
TIR — Табличка МДП … Википедия
Carnet TIR — 1. Allgemein: Das TIR Verfahren (Transport International des Marchandises par la Route) dient der Erleichterung des internationalen Warentransports mit Straßenfahrzeugen. Es vereinfacht die zu erfüllenden Förmlichkeiten im grenzüberschreitenden… … Lexikon der Economics
